Ana Matilde Sousa is a visual artist and scholar from Lisbon, where she lives and works. As a teenager in the 1990s, she became obsessed with the Japanese anime series Dragon Ball Z, which she watched dubbed in Portuguese by actors who heavily “glocalized” the source material. This cultural schizophrenia never left her, even after years of formal education in fine arts.