A sua obra encontra-se traduzida em várias línguas e recebeu inúmeros prémios e distinções em Portugal e no Brasil. Escreveu no New York Times, la Repubblica, Folha de S.Paulo, serrote, entre muitas outras publicações. Na Primavera de 2022, foi a escritora residente da Literaturhaus Zürich. Djaimilia vem colaborando com artistas visuais, compositores e encenadores. Escreve na Quatro Cinco Um. Nasceu em Luanda e vive em Nova Iorque.